1 00:00:03,420 --> 00:00:07,340 Én vagyok a sötét elit erő, a fekete hattyú szárnya 2 00:00:08,090 --> 00:00:12,260 A nevem Dratina, Wright Underwood 3 00:00:12,350 --> 00:00:16,390 Jó végre élő embert látni 4 00:00:16,480 --> 00:00:17,520 Azonban 5 00:00:18,140 --> 00:00:21,480 Nem úgy nézel ki, mint egy túlélő 6 00:00:27,190 --> 00:00:30,160 nem csináltál semmi rosszat 7 00:00:30,240 --> 00:00:31,660 köszönöm 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,370 Úgy tűnik, utunk itt véget ért 9 00:00:34,450 --> 00:00:37,580 Álmunk nyomon követése rád van bízva. 10 00:00:37,660 --> 00:00:42,500 A legjobb búcsú, amit tőlük adhatok, ha saját kezemmel küldöm őket békében nyugodni 11 00:00:44,210 --> 00:00:45,500 temetési tánc 12 00:00:55,890 --> 00:00:57,930 Micsoda ügyetlen tánclépés! 13 00:00:58,020 --> 00:00:59,690 Nagyon kínosan táncolt 14 00:00:59,770 --> 00:01:03,810 Ezt a helyzetet csak így lehet megtörni! 15 00:01:04,310 --> 00:01:05,190 Ella! 16 00:01:05,270 --> 00:01:06,320 Igen! 17 00:01:08,780 --> 00:01:10,200 Mi? 18 00:01:10,280 --> 00:01:13,030 Kapaszkodj hozzám, Ella 19 00:01:13,120 --> 00:01:13,990 OK 20 00:01:14,160 --> 00:01:16,080 Hé, a pas de deux? 21 00:01:16,790 --> 00:01:18,200 Annyira féltékeny 22 00:01:18,790 --> 00:01:21,330 Nevess most, amennyit csak akarsz 23 00:01:40,060 --> 00:01:43,810 "Csalási készség "Fruit Master" "~Arról, hogy korlátlan mennyiségben ehetek olyan ügyességi gyümölcsöket, amelyek mérgezést és halált okoznak~" 24 00:02:49,210 --> 00:02:52,040 Fordítás: Jázmin (Crunchyroll) Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340) 25 00:02:52,420 --> 00:02:56,130 (4. rész: Tiltott képességek (készségek)) 26 00:02:59,300 --> 00:03:01,470 Sietnünk kell találkoznunk Wrighttal és a többiekkel. 27 00:03:02,600 --> 00:03:05,230 Mit szólsz Ellához? Látod a nyomokat? 28 00:03:05,520 --> 00:03:08,810 Az ok, amiért az élőhalottak folyamatosan megjelennek 29 00:03:10,610 --> 00:03:13,150 Túl sok van, és nehéz megtalálni 30 00:03:13,240 --> 00:03:17,240 Keressen egy helyet, ahol mindegyiket láthatja 31 00:03:17,490 --> 00:03:18,410 jó 32 00:03:20,660 --> 00:03:22,620 Itt elég nyitottnak kell lennie, nem? 33 00:03:22,700 --> 00:03:24,660 Igen, jól látható 34 00:03:24,750 --> 00:03:27,670 Az... az... 35 00:03:27,750 --> 00:03:30,380 Ó, a karom… 36 00:03:30,460 --> 00:03:32,800 Nem vagyok nehéz! 37 00:03:32,880 --> 00:03:35,920 Bár sok rágcsálnivalót és pizzát ettem… 38 00:03:36,010 --> 00:03:38,340 Hagyd abba a beszédet, siess és azonosítsd! 39 00:03:39,640 --> 00:03:43,140 Ez az élőhalott a "megidéző" készségeket használja! 40 00:03:43,390 --> 00:03:45,770 Ez Montes gróf? 41 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 Kiderül, hogy élőhalott lett. 42 00:03:47,640 --> 00:03:50,150 Úgy tűnik, hamarosan megtudják. 43 00:03:51,610 --> 00:03:53,900 Ella, mi ez? 44 00:03:53,980 --> 00:03:55,280 Ez olyan, mint... 45 00:03:56,320 --> 00:03:57,650 Halál? 46 00:03:57,740 --> 00:03:59,450 lélek arató 47 00:03:59,530 --> 00:04:03,540 Az élő embereket élőhalottakká változtathatja. Ez egy nagyon veszélyes szörnyeteg. 48 00:04:03,830 --> 00:04:07,750 Akit megérint a kasza vagy a sár, élőholttá változik 49 00:04:20,840 --> 00:04:26,850 A Soul Reapert és az általa létrehozott élőhalottakat egyaránt Miss Dratina irányítja 50 00:04:28,560 --> 00:04:32,860 Valójában ez a gróf hívta meg a Soul Reapert. 51 00:04:34,110 --> 00:04:36,110 Csinálj minden undorító dolgot 52 00:04:37,610 --> 00:04:42,950 Az egykor híres hőst élőhalottá változtatta az általa megidézett szörnyeteg 53 00:04:43,030 --> 00:04:45,040 Milyen szomorú a vége 54 00:04:45,120 --> 00:04:46,950 így van 55 00:04:47,040 --> 00:04:52,420 Az eltűnés oka, hogy a gróf megidézte a Lélekkaszást 56 00:04:52,500 --> 00:04:54,290 ennyi 57 00:04:54,380 --> 00:04:58,630 Hétköznapi kalandorok, akik úgy jöttek ide, hogy semmit sem tudtak 58 00:04:58,720 --> 00:05:01,680 Mindannyian a Soul Reaper áldozatai lettek 59 00:05:01,760 --> 00:05:06,140 Megidézte ezt a szörnyet, amely a potenciális kalandorok felfalására specializálódott. 60 00:05:06,430 --> 00:05:08,680 Milyen nagy hős 61 00:05:08,770 --> 00:05:14,520 De miért hívna meg egy ilyen szörnyeteget egy sikeres kalandor, mint a gróf? 62 00:05:16,530 --> 00:05:19,280 Wright, túl naiv vagy? 63 00:05:19,360 --> 00:05:24,660 Olyan érzés, mintha csak a világ gyönyörű és dicsőséges oldalát láttad volna, igaz? 64 00:05:24,740 --> 00:05:26,200 hogy érted? 65 00:05:26,290 --> 00:05:28,200 Tudsz a tiltott képességekről? 66 00:05:28,330 --> 00:05:29,540 Tiltott képességek? 67 00:05:29,830 --> 00:05:34,460 Ez egy olyan képesség, amely miatt mások gyűlölni és elutasítani fogják, pusztán a birtoklása miatt. 68 00:05:37,880 --> 00:05:41,180 A gróf idézőkészsége ezek közé tartozik 69 00:05:41,300 --> 00:05:45,680 Eleinte az emberek erős képességekkel rendelkező hősként dicsérték 70 00:05:46,510 --> 00:05:50,810 De mi van, ha egy napon egy szörnyű szörnyeteg hirtelen megjelenik a városban? 71 00:05:50,890 --> 00:05:52,730 Ha ennek a hősnek más a gondolata 72 00:05:52,810 --> 00:05:57,320 Mit tegyünk, ha ezt a félelmetes erőt az emberekre használjuk? 73 00:05:57,770 --> 00:06:00,110 félelem miatti félelem 74 00:06:00,240 --> 00:06:02,910 Így az emberek és a kormány is elkezdett elhatárolódni tőle. 75 00:06:02,990 --> 00:06:07,330 Végül a grófot még hamisan megvádolták hazaárulással 76 00:06:08,290 --> 00:06:09,580 Hogyan is lehetne... 77 00:06:10,160 --> 00:06:13,830 Ezért menekült erre a távoli és elhagyatott helyre 78 00:06:14,830 --> 00:06:19,840 Igaz, de a bérgyilkosok egymás után folytatták a vadászatot. 79 00:06:20,170 --> 00:06:24,300 A legutóbbi alkalommal a tisztítócsapatok az álcát használták 80 00:06:24,380 --> 00:06:26,850 Azért jöttem ide, hogy egy szörnysűrűség felmérést végezzek. 81 00:06:27,430 --> 00:06:30,930 Biztosan a gróf hívta meg 82 00:06:31,020 --> 00:06:34,850 Ez a szörny azért jön, hogy elűzze a betolakodókat 83 00:06:35,650 --> 00:06:39,360 Végül úgy döntött, hogy velük együtt hal meg 84 00:06:39,860 --> 00:06:44,150 Ez történt az egykori Montes gróf birtokon 85 00:06:44,910 --> 00:06:46,620 Megtisztítani a csapatokat? 86 00:06:46,700 --> 00:06:49,540 A céh ezt nem mondta el nekünk. 87 00:06:51,830 --> 00:06:54,210 Oké, ennyi a kis beszélgetéshez. 88 00:06:54,290 --> 00:06:56,710 táncolj tovább 89 00:06:57,210 --> 00:07:00,800 Erre a helyre küldeni olyan, mint egy álom 90 00:07:00,880 --> 00:07:04,050 A legrosszabb környezet valójában a legjobb színpad! 91 00:07:06,220 --> 00:07:09,430 Ha a nekromantia képességet használod egy Summoner irányítására 92 00:07:09,510 --> 00:07:13,140 Végtelenül tudom manipulálni a bábokat! 93 00:07:17,940 --> 00:07:20,320 Tiltott képességek? 94 00:07:20,820 --> 00:07:25,400 Mit tegyünk, ha ezt a félelmetes erőt az emberekre használjuk? 95 00:07:25,700 --> 00:07:30,660 A Fruit Master egy olyan készség, amely korlátlan készségekre tehet szert 96 00:07:30,950 --> 00:07:36,160 Vajon megáldják-e az emberek a világon egy ilyen, a józan észtől elszakított létezést? 97 00:07:40,960 --> 00:07:45,470 Lehet, hogy egy napon kiközösítenek, és ugyanazt az utat követem, mint egy gróf. 98 00:07:46,430 --> 00:07:48,840 Mr. Wright, jól van? 99 00:07:48,970 --> 00:07:51,180 Nos, ne aggódj 100 00:07:51,600 --> 00:07:55,810 Így van, most arra kellene koncentrálnom, hogy harcoljak Ellának védelme érdekében! 101 00:08:00,230 --> 00:08:03,900 Ella, amikor láttam az élőhalottak cselekedeteit, észrevettem néhány problémát. 102 00:08:03,980 --> 00:08:09,910 Dratina nekromantiával jelölte meg a célpontot és a támadás módszerét, igaz? 103 00:08:09,990 --> 00:08:15,200 Így van, az irányítása alatt álló szörnyek addig maradnak, amíg új utasítást nem kapnak. 104 00:08:15,290 --> 00:08:18,080 Csak ismételje meg ugyanazt a támadást 105 00:08:18,170 --> 00:08:19,420 Ebben az esetben… 106 00:08:19,500 --> 00:08:24,300 Értem, mekkora gondot akarsz okozni az a felnőtt? 107 00:08:24,380 --> 00:08:26,550 Ki az a "felnőtt"? 108 00:08:26,630 --> 00:08:29,260 Itt biztosan meg fogok szabadulni tőled 109 00:08:29,340 --> 00:08:31,140 vége! 110 00:08:32,640 --> 00:08:35,350 Nem, én befejezem! 111 00:08:35,430 --> 00:08:38,060 Sword God Style, Bo Xun Sword! 112 00:08:38,140 --> 00:08:39,270 Az ilyesmi… 113 00:08:39,560 --> 00:08:40,810 A felszínen úgy tűnik! 114 00:08:40,900 --> 00:08:42,060 Mi!? 115 00:08:44,610 --> 00:08:45,980 Felugrott? 116 00:08:46,360 --> 00:08:48,990 Az ellenfeled nem én vagyok 117 00:08:51,950 --> 00:08:53,990 Juggernaut? Mikor tette? 118 00:08:54,280 --> 00:08:56,750 Változtasd meg a Soul Reaper támadási célpontját! 119 00:08:56,830 --> 00:08:59,000 Pusztítsd el Lénát minden erőddel! 120 00:08:59,370 --> 00:09:01,210 Fú, túl lassú! 121 00:09:07,670 --> 00:09:09,970 Nem jó az azonnali támadásokban? 122 00:09:14,720 --> 00:09:17,470 Dratina, nem öllek meg 123 00:09:17,770 --> 00:09:20,270 Nagyon sok kérdésem van hozzád 124 00:09:20,350 --> 00:09:22,560 Ahogy elvárják öntől, Lena kisasszony 125 00:09:22,650 --> 00:09:24,440 Most már csak a gróf maradt 126 00:09:28,360 --> 00:09:30,150 Nyugodj békében 127 00:09:31,280 --> 00:09:34,240 Annyira könyörtelen vagyok... készségek... 128 00:09:34,700 --> 00:09:39,000 Egy napon...olyan leszel...mint én 129 00:09:42,580 --> 00:09:44,500 Nem leszek olyan, mint te 130 00:09:46,130 --> 00:09:47,250 Ebben az esetben… 131 00:09:48,510 --> 00:09:50,670 Wright! Menj onnan 132 00:09:52,760 --> 00:09:55,930 Az az élőhalott megidéz valamit! 133 00:09:56,010 --> 00:09:59,560 Hadd lássam az utolsó erődet! 134 00:09:59,640 --> 00:10:01,020 Szenvedélyes dal! 135 00:10:05,360 --> 00:10:08,110 Ez a méret! Határozottan nem jó! 136 00:10:14,620 --> 00:10:16,120 mi a baj? 137 00:10:33,720 --> 00:10:35,890 Mi ez? 138 00:10:40,720 --> 00:10:42,730 Túl a képzeletemen! 139 00:10:42,810 --> 00:10:46,150 Most végre... 140 00:10:48,400 --> 00:10:51,900 Mr. Wright, ez a gonosz sárkány! 141 00:10:59,030 --> 00:11:02,500 Gonosz sárkány? Valóban létezik? 142 00:11:02,580 --> 00:11:03,710 Tudod mi az? 143 00:11:03,790 --> 00:11:05,750 Csak hallottam róla 144 00:11:05,830 --> 00:11:07,920 Ezt még az S-rangú kalandozók sem mernék kipróbálni. 145 00:11:08,000 --> 00:11:10,550 A legmagasabb szintű leigázási célpont 146 00:11:10,880 --> 00:11:14,260 De a képességeinkkel tudnunk kell kezelni, nem? 147 00:11:14,340 --> 00:11:17,050 Abszolút, abszolút nem! 148 00:11:17,300 --> 00:11:20,560 Ez a gonosz sárkány ellenáll a vágásoknak 149 00:11:20,640 --> 00:11:24,730 Mivel a pikkelyei olyan kemények, a kardjai egyáltalán nem tudnak kárt okozni. 150 00:11:24,810 --> 00:11:28,270 Még így is, ha a Kardisten maximális erejét használod... 151 00:11:29,820 --> 00:11:30,650 Wright! 152 00:11:30,820 --> 00:11:33,690 Sword God Style·Ghost Splitting Slash! 153 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Valódi vagy hamis? 154 00:11:41,740 --> 00:11:45,040 Tényleg, nem mondtam el mindent? 155 00:11:45,120 --> 00:11:46,750 Mit csináljak, Lena? 156 00:11:47,080 --> 00:11:50,340 Csak fordulj meg, és egy pillanat alatt meghalsz 157 00:11:52,250 --> 00:11:57,010 Ha nincs is esély a győzelemre, legalább gondoskodjon arról, hogy kettesben el tudjanak menekülni. 158 00:11:57,300 --> 00:12:00,680 Mr. Wright, van egy ötletem 159 00:12:01,560 --> 00:12:02,680 használd ezt 160 00:12:04,180 --> 00:12:07,900 Értem, csak kockáztatni tudok. 161 00:12:11,320 --> 00:12:13,900 Szép volt, gróf 162 00:12:14,150 --> 00:12:17,400 Valójában megidézte a leghatalmasabb gonosz sárkányt! 163 00:12:17,780 --> 00:12:21,280 Ezt még én sem tudom irányítani 164 00:12:24,160 --> 00:12:28,040 be vagy cseszve 165 00:12:46,060 --> 00:12:49,100 Ella, miért vannak ügyességi gyümölcseid? 166 00:12:49,900 --> 00:12:53,070 Azt hittem, jól jöhet, ezért hoztam néhányat. 167 00:12:53,610 --> 00:12:57,570 A gonosz sárkány elleni közvetlen harchoz képest ez a lehetőség nagyobb lesz 168 00:13:04,540 --> 00:13:06,250 Ez minden, amit tehetünk 169 00:13:06,500 --> 00:13:09,290 Amíg új készségeket használok a gonosz sárkánnyal való megküzdéshez... 170 00:13:09,370 --> 00:13:12,250 Egyél még egy készséggyümölcsöt, komolyan gondolod? 171 00:13:12,580 --> 00:13:14,800 Immunis vagyok a gyümölcs mérgére 172 00:13:14,920 --> 00:13:17,800 Tehát annyi ügyességi gyümölcsöt kellene ennem, amennyit csak akarok 173 00:13:17,880 --> 00:13:21,840 De lehet, hogy ez nem feltétlenül jó képesség 174 00:13:21,930 --> 00:13:25,810 Talán lesznek olyan képességek, amelyek akadályozzák a kardisten képességeit. 175 00:13:25,890 --> 00:13:27,600 Valóban lehetséges 176 00:13:27,680 --> 00:13:30,600 Lehetnek tabu készségek is 177 00:13:30,690 --> 00:13:34,900 De ezen kívül van más módja annak, hogy hárman nyerjünk? 178 00:13:38,150 --> 00:13:39,400 Nem számít 179 00:13:39,530 --> 00:13:41,740 Nem fogsz meghalni, ha megvan a Fruit Master képességed 180 00:13:43,780 --> 00:13:45,120 Mr. Wright! 181 00:13:45,200 --> 00:13:46,030 Wright! 182 00:13:46,370 --> 00:13:48,700 Megint ez az érzés… 183 00:13:55,160 --> 00:13:57,750 Wright, tényleg vannak mellékhatások? 184 00:13:58,010 --> 00:14:01,010 Jól vagyok, Ella, gyorsan ellenőrizd 185 00:14:02,220 --> 00:14:03,510 Ez a képesség... 186 00:14:04,890 --> 00:14:06,510 "Rovarellenállás"! 187 00:14:07,720 --> 00:14:08,520 Mi? 188 00:14:08,810 --> 00:14:12,390 -Lehetséges, hogy a gonosz sárkány egy rovar? - Nem 189 00:14:12,480 --> 00:14:14,190 A fenébe! Következő! 190 00:14:14,270 --> 00:14:16,770 Hé, mit csinálsz? 191 00:14:22,450 --> 00:14:24,200 - Lena! - Lena kisasszony! 192 00:14:24,280 --> 00:14:27,950 Nem baj! Felhívom a gonosz sárkány figyelmét! 193 00:14:28,330 --> 00:14:30,410 Mr. Wright, siessen! 194 00:14:30,750 --> 00:14:33,920 Ella, adj kettőt, megeszem mindkettőt egyszerre 195 00:14:34,170 --> 00:14:38,130 Mit? Ha ezt teszed, nem tudom, milyen hatással lesz a testedre. 196 00:14:38,380 --> 00:14:40,260 Most sürgős az idő 197 00:14:40,340 --> 00:14:42,800 Lena, már nem bírja sokáig 198 00:14:42,930 --> 00:14:44,680 Én, értem 199 00:14:51,930 --> 00:14:53,060 Ezúttal ez… 200 00:14:57,770 --> 00:14:59,070 "Macskavarázs"! 201 00:14:59,360 --> 00:15:01,650 Annyira irigy, de teljesen haszontalan 202 00:15:01,780 --> 00:15:03,990 Ettől a macska könnyebben tapad hozzád 203 00:15:04,070 --> 00:15:06,820 Mi a helyzet a másik képességgel? 204 00:15:07,370 --> 00:15:09,450 "A fegyverek tartóssága megnőtt"! 205 00:15:09,540 --> 00:15:12,000 Csökkentheti a fegyvertörés gyakoriságát 206 00:15:12,080 --> 00:15:16,580 Van valami hiba? Csak eltört a kardom. 207 00:15:16,670 --> 00:15:18,460 Ha korábban tudtam volna, korábban ettem volna 208 00:15:20,590 --> 00:15:21,880 Mr. Wright! 209 00:15:21,960 --> 00:15:24,340 A testem olyan, mintha lángokban állna 210 00:15:24,470 --> 00:15:27,970 Ha egyszerre két tablettát vesz be, a mellékhatások megkétszereződnek. 211 00:15:28,470 --> 00:15:32,470 Ha a következő készség mégsem működik, lehet, hogy nem tudok normálisan mozogni. 212 00:15:42,440 --> 00:15:45,200 A szélhámos támadás elérte a határát! 213 00:15:56,250 --> 00:15:57,620 Lena! 214 00:15:57,710 --> 00:16:00,710 Átkozott! Csak erre a gyümölcsre tudok fogadni mindent. 215 00:16:07,340 --> 00:16:08,760 Mr. Wright! 216 00:16:08,840 --> 00:16:10,260 Ez...? 217 00:16:25,320 --> 00:16:26,320 Wright 218 00:16:28,530 --> 00:16:30,780 Megvártalak, Lena 219 00:16:40,540 --> 00:16:42,170 Léna kisasszony! 220 00:16:42,250 --> 00:16:45,340 Milyen képességekre tett szert Wright? 221 00:16:45,710 --> 00:16:47,300 Azaz... 222 00:16:47,880 --> 00:16:49,090 "Hipnózismanó"! 223 00:16:50,510 --> 00:16:55,310 Ez egy olyan készség, amely vízkőpor kibocsátásával mély álomba tudja altatni az ellenfelet. 224 00:16:58,810 --> 00:17:01,150 Kérlek, hipnózismanó! 225 00:17:08,320 --> 00:17:09,660 hogy van? 226 00:17:16,200 --> 00:17:18,830 Kétségbeesetten küzdött, hogy megszabaduljon az elftől! 227 00:17:19,370 --> 00:17:20,870 Miért nem lehet hipnotizálni? 228 00:17:20,960 --> 00:17:24,750 A pikkelyport elsöpörték, mielőtt a gonosz sárkányhoz közeledtek volna 229 00:17:24,880 --> 00:17:28,590 Hogyan történhetett? Csak egy kicsit rosszabb. Mit tegyünk most? 230 00:17:33,180 --> 00:17:37,720 Ella, milyen messze repülhet el tőlem a hipnotikus manó? 231 00:17:38,100 --> 00:17:40,390 A határ három méternek tűnik 232 00:17:40,480 --> 00:17:42,400 Három méter? 233 00:17:42,480 --> 00:17:46,280 Ha azt akarom, hogy a sárkány beszívja a pikkelyport, közelebb kell mennem 234 00:17:47,730 --> 00:17:48,740 Mit? 235 00:17:50,110 --> 00:17:52,660 Szerencsére eltört a kardom 236 00:17:52,740 --> 00:17:56,160 Mit lehet kezdeni egy ilyen törött karddal? 237 00:17:56,240 --> 00:17:58,620 A törött kard még mindig kard 238 00:17:58,700 --> 00:18:00,910 Továbbra is aktiválhatod a Sword God Style-t, ha tartod. 239 00:18:01,000 --> 00:18:02,250 Mi? 240 00:18:02,540 --> 00:18:04,250 Az esély csak egy pillanat 241 00:18:04,330 --> 00:18:05,710 Figyeld a mozdulatokat! 242 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Tartósabb pengével… 243 00:18:09,970 --> 00:18:11,630 Vágd le a tetőt! 244 00:18:15,890 --> 00:18:16,810 Lehetne mondani? 245 00:18:16,890 --> 00:18:20,390 Azért, hogy ráléphess a hulló törmelékre és rohanj fel? 246 00:18:21,730 --> 00:18:22,600 Mr. Wright! 247 00:18:22,690 --> 00:18:23,520 Wright! 248 00:18:26,060 --> 00:18:29,780 Nem tudsz elbújni attól, hogy ilyen közel legyél, igaz? 249 00:18:52,130 --> 00:18:53,720 alszik 250 00:18:54,840 --> 00:18:56,180 Sikert! 251 00:18:56,260 --> 00:18:57,800 Nagy! 252 00:18:58,470 --> 00:19:00,520 Oké, siess, és használd ki most 253 00:19:01,060 --> 00:19:02,270 Lena, fel tudsz még állni? 254 00:19:02,350 --> 00:19:04,230 Hát aligha rendben 255 00:19:04,310 --> 00:19:06,440 Nagyon rossz lesz, ha nem mész el innen gyorsan. 256 00:19:35,300 --> 00:19:36,930 Milyen kritikus pillanat 257 00:19:39,050 --> 00:19:41,010 Wright, jól vagy? 258 00:19:41,140 --> 00:19:45,020 Nos, menjen vissza gyorsan, és kapja meg a jutalmát 259 00:19:45,140 --> 00:19:48,190 Akkor egyél valami finomat 260 00:19:56,570 --> 00:19:59,200 Ezen az erdőn keresztül vezet a város. 261 00:20:01,700 --> 00:20:05,210 Soha ne engedje el a gyeplőt 262 00:20:15,720 --> 00:20:16,630 ez... 263 00:20:16,720 --> 00:20:18,640 Ez Ms. Sword Saint Reina! 264 00:20:18,720 --> 00:20:21,220 Elnézést kérünk, engedj át minket! 265 00:20:21,470 --> 00:20:23,970 Rendben! Most kinyitjuk az ajtót! 266 00:20:24,220 --> 00:20:25,680 Nyisd ki gyorsan az ajtót! 267 00:20:28,480 --> 00:20:30,310 Városi fények… 268 00:20:32,230 --> 00:20:36,280 Köszönet Ellának, ezúttal sikerült, köszönöm 269 00:20:36,360 --> 00:20:38,740 Hol van a szó? 270 00:20:39,030 --> 00:20:40,990 És Lena, te is... keményen dolgoztál... 271 00:20:47,040 --> 00:20:48,000 Wright? 272 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Mr. Wright! 273 00:20:49,830 --> 00:20:52,000 Te, mi történt veled? 274 00:20:52,290 --> 00:20:54,420 Wright! 275 00:22:22,500 --> 00:22:27,050 Fordítás: Jázmin (Crunchyroll) Lektorálás: Írja be Tim (bilibili UID: 19731340) 276 00:22:37,940 --> 00:22:39,360 Szóval szabadságomat veszem 277 00:22:40,150 --> 00:22:41,740 mit gondolsz róla? 278 00:22:42,400 --> 00:22:45,070 A Fruit Master-re gondolsz? 279 00:22:45,280 --> 00:22:46,240 így van 280 00:22:46,330 --> 00:22:50,040 Valójában egy kicsit meglepődtem, amikor meghallottam, hogy legyőzte a gonosz sárkányt. 281 00:22:50,580 --> 00:22:53,580 De nem jelent veszélyt fekete hattyúinkra 282 00:22:54,330 --> 00:22:57,500 Ez az, köszönöm a fáradozásodat 283 00:22:58,460 --> 00:22:59,380 Szóval elnézést 284 00:23:03,630 --> 00:23:05,970 Nem számítottam rá, hogy ilyen erős lesz 285 00:23:06,430 --> 00:23:10,140 Ez a veleszületett erő 286 00:23:11,560 --> 00:23:15,690 Nem, talán van valami más különlegessége 287 00:23:16,560 --> 00:23:20,190 Mindenesetre közeleg a találkozás ideje 288 00:23:25,410 --> 00:23:27,450 Mr. Wright elájult! 289 00:23:27,530 --> 00:23:31,080 Akkor éljük meg az alkalmat a vásárlásra! 290 00:23:31,160 --> 00:23:34,160 Szuper ötlet, gyerünk! 291 00:23:34,250 --> 00:23:36,250 Huh? Várjon! 292 00:23:36,380 --> 00:23:38,920 Irány a történelem legerősebb kalandorja!